Text · Converter
Pirate translator.
Turn plain English into pirate speak, or decode pirate talk back to English. Hello my friend becomes Ahoy me matey. Same input, same output every time.
Input
Result
Enter a value to convert it.
How it works
This translator swaps words and phrases using a fixed pirate dictionary, longest phrase first, so thank you is handled before you. Capitals carry over (Hello becomes Ahoy, HELLO becomes AHOY) and it never rewrites the middle of a word, so this is not mangled by the rule for is.
It is deterministic on purpose: the same sentence gives the same result each time, which makes it easy to check homework, captions or party invitations. Common swaps: hello/hi to ahoy, yes to aye, my to me, you to ye, is/are/am to be, friend to matey, money to doubloons, stop to avast, the to th'.
Decoding reverses the dictionary where the mapping is one-to-one. Several English words share one pirate word (hello and hi both become ahoy), so decoding picks the first entry and some sentences will not round-trip exactly. International Talk Like a Pirate Day is September 19, if you need a reason.
Worked examples
| Input | Result |
|---|---|
hello | ahoy |
yes | aye |
my friend | me matey |
you are | ye be |
money | doubloons |
thank you | thank ye kindly |
More text toys: the fancy text generator, reverse text and the Morse code translator.
Sources: Pirate speak is a folk style, not a standard. The dictionary used here is listed in the examples above and is fixed so results are repeatable. Retrieved November 2026.
Pirate translator FAQ
How do I translate English to pirate speak?
Paste your text, keep English to pirate selected, and the page swaps known words and phrases for pirate versions: hello becomes ahoy, yes becomes aye, you becomes ye.
Does it give the same result every time?
Yes. There is no randomness, so the same sentence always produces the same pirate text.
Can it translate pirate back to English?
Yes, using the same dictionary in reverse. Because several English words share a pirate word, a decoded sentence may use a different synonym than the original.
Does my text leave my device?
No. The translation is done by JavaScript in your browser and nothing is uploaded.
What is Talk Like a Pirate Day?
An informal holiday observed every September 19, when people speak in pirate slang.