Video

Subtitle re-syncer.

Fix out-of-sync SRT or VTT subtitles by giving two correct reference points — one near the start, one near the end — and every cue in between resyncs proportionally, not just by a flat time shift. Do up to 10 files in one run with the same two points. Runs entirely in your browser, free.

How to fix out-of-sync subtitles

  1. Choose one or more .srt or .vtt files, up to 10 at a time.
  2. For reference point 1, enter the time the first cue that is off should appear, using MM:SS.mmm or HH:MM:SS.mmm.
  3. For reference point 2, do the same for a cue near the end of the file.
  4. Press Resync subtitles and download the corrected files.

Why two points beat a flat shift

A flat shift moves every line by the same amount, which only fixes subtitles that are off by a constant. If the timing drifts, so the start is fine but the end is seconds out, the cause is usually a different frame rate or a re-edited version of the video. Two reference points let every cue between and around them be scaled proportionally, so the whole file lines up.

Choose cues that are far apart for the most accurate result: one near the start and one near the end. Use the video player to find when the line is actually spoken. If you have several language tracks for the same video that all drifted the same way, load them together and the same two points are applied to each file.

Private editing

The re-syncer runs in your browser, inside an isolated frame on this page that has no network access. Your file is read and written back by your own device, so it is not uploaded to TNAADO or anyone else, and nothing is stored. The advertising on this page sits outside the frame and cannot see what you choose. Your subtitle files are parsed and rewritten on your device.

How it works

Limits

No cue limit, and up to 10 files per run.

Advertisement
Advertisement